Aucune traduction exact pour حقيقة ساطعة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe حقيقة ساطعة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Or on tend à oublier cette évidence: les preuves reposent en grande partie sur les archives.».
    ولكن عادة ما ننسى هذه الحقيقة الساطعة: وهي أن الأدلة تعتمد إلى حد كبير على المحفوظات".
  • L'écran de fumée derrière lequel le représentant chypriote grec s'efforce de masquer la situation n'est par conséquent qu'une tentative désespérée de dissimuler la lourde et indéniable responsabilité de la partie chypriote grecque à laquelle est imputable l'impasse dans laquelle nous nous trouvons.
    ولذلك فإن محاولة ممثل القبارصة اليونانيين حجب هذه الحقيقة الساطعة وتحاشي المسؤولية الجسيمة الملقاة على عاتق الجانب القبرصي اليوناني عن المأزق الحالي هي محاولة يائسة.
  • L'occupation israélienne du Golan est un crime double aux yeux du droit international, un crime double qui ne tient pas uniquement à l'occupation israélienne du Golan syrien, mais tient également à l'annexion illégale du Golan par Israël en 1981, qui a poussé le Conseil de sécurité à adopter la résolution 497 (1981), par laquelle il décidait que la décision prise par Israël d'annexer le Golan était nulle et non avenue et sans effet juridique.
    إن الاحتلال الإسرائيلي للجولان جريمة مضاعفة بنظر القانون الدولي. أقول جريمة مضاعفة لا تتعلق فقط بالاحتلال الإسرائيلي الأجنبي للجولان السوري بل وتتعلق بقيام إسرائيل بضم هذا الجولان ضما غير شرعي في العام 1981، الأمر الذي حدا بمجلس الأمن إلى اعتماد قراره الشهير 497 (1981)، الذي اعتبر قرار إسرائيل بضم الجولان لاغيا وباطلا وغير ذي أثر قانوني وبالرغم من هذه الحقيقة الساطعة فإننا نسمع للأسف من بعض السادة الزملاء تعليقات تبريرية ضعيفة لتصويتهم المخالف للقانون الدولي، مفادها أنهم لم يستطيعوا دعم مشروع القرار لأن بعض فقراته تستبق نتائج المفاوضات النهائية بين سورية وإسرائيل.